Su plata y la plata del negocio no son la misma plata Your money and the business's money are not the same money
Hoja 01 / 10Español
Cuando toda la plata vive en un solo bolsillo, es imposible saber si el negocio está ganando o perdiendo. Uno siente que hay plata, entonces gasta. Después llega la planilla y no hay.
El negocio necesita tres lugares separados para la plata:
- Cuenta de Operación — aquí entran los pagos de los clientes. De aquí salen materiales y planilla. Nada más.
- Cuenta de Reserva — el 10% de cada pago que recibe se pasa aquí el mismo día. No se toca, solo en temporada verde o para el aguinaldo.
- Cuenta Personal — usted se paga un salario fijo, el mismo monto, los días 15 y 30. Como si fuera un empleado más.
Ese salario fijo es el hábito más importante de todo el cuaderno. Si usted saca plata cada vez que la necesita, el negocio nunca va a coger fuerza.
English
When all the money lives in one pocket, it's impossible to know whether the business is winning or losing. It feels like there's money, so it gets spent. Then payroll comes due and it's gone.
Three separate places for money:
- Operating account — client payments in, materials and payroll out. Nothing else.
- Reserve account — 10% of every payment received moves here the same day. Untouchable except for green season or aguinaldo.
- Personal account — a fixed owner salary, same amount, on the 15th and 30th. Like an employee.
The fixed owner salary is the single highest-leverage habit in this whole guide. Drawing money as needed is what keeps a business permanently fragile.
⚠ El error más común / The most common mistake
Pagar el alquiler de la casa con el adelanto de una obra. Se siente normal porque la plata está ahí — pero esa plata ya tiene dueño: los materiales de esa obra.
Paying household rent out of a job deposit. It feels fine because the cash is sitting there — but that money is already committed to that job's materials.
La regla / The rule
Tres cuentas. Un salario fijo. El 10% a reserva el mismo día que le pagan.
Three accounts. One fixed salary. 10% to reserve the same day you're paid.
Hoja de trabajo / Worksheet
Mi salario fijo
My fixed salary
Sume lo que su casa necesita cada mes. Ese es su salario — no más, no menos.