Expat Properties CR

EXPAT PROPERTIES CR

Guía práctica · Practical field guide

Cuaderno del Contratista

Cómo manejar la plata, cotizar bien, y trabajar con clientes extranjeros sin quedarse sin efectivo.

Managing money, pricing work, and holding foreign clients — without running out of cash.

Para / ForContratistas en Guanacaste
Tema / SubjectPlata · Precios · Clientes
Formato / Format10 hojas + hojas de trabajo
Idioma / LanguageEspañol + English

Cómo usar este cuaderno / How to use this

Una hoja por semana. No lo lea todo de una vez. Cada hoja tiene una regla, un ejemplo con números reales, y una hoja de trabajo para llenar con los datos de su propio negocio. Escriba en él. Use lápiz.

One sheet per week. Each sheet has one rule, a worked example in colones, and a fill-in worksheet. Work through it together — don't hand it over and walk away. The worksheets are where the learning actually happens.

Su plata y la plata del negocio no son la misma plata Your money and the business's money are not the same money

Hoja 01 / 10

Español

Cuando toda la plata vive en un solo bolsillo, es imposible saber si el negocio está ganando o perdiendo. Uno siente que hay plata, entonces gasta. Después llega la planilla y no hay.

El negocio necesita tres lugares separados para la plata:

  • Cuenta de Operación — aquí entran los pagos de los clientes. De aquí salen materiales y planilla. Nada más.
  • Cuenta de Reserva — el 10% de cada pago que recibe se pasa aquí el mismo día. No se toca, solo en temporada verde o para el aguinaldo.
  • Cuenta Personal — usted se paga un salario fijo, el mismo monto, los días 15 y 30. Como si fuera un empleado más.

Ese salario fijo es el hábito más importante de todo el cuaderno. Si usted saca plata cada vez que la necesita, el negocio nunca va a coger fuerza.

English

When all the money lives in one pocket, it's impossible to know whether the business is winning or losing. It feels like there's money, so it gets spent. Then payroll comes due and it's gone.

Three separate places for money:

  • Operating account — client payments in, materials and payroll out. Nothing else.
  • Reserve account — 10% of every payment received moves here the same day. Untouchable except for green season or aguinaldo.
  • Personal account — a fixed owner salary, same amount, on the 15th and 30th. Like an employee.

The fixed owner salary is the single highest-leverage habit in this whole guide. Drawing money as needed is what keeps a business permanently fragile.

⚠ El error más común / The most common mistake

Pagar el alquiler de la casa con el adelanto de una obra. Se siente normal porque la plata está ahí — pero esa plata ya tiene dueño: los materiales de esa obra.

Paying household rent out of a job deposit. It feels fine because the cash is sitting there — but that money is already committed to that job's materials.

La regla / The rule

Tres cuentas. Un salario fijo. El 10% a reserva el mismo día que le pagan.

Three accounts. One fixed salary. 10% to reserve the same day you're paid.

Hoja de trabajo / Worksheet

Mi salario fijo

My fixed salary

Sume lo que su casa necesita cada mes. Ese es su salario — no más, no menos.

Alquiler o hipoteca ₡
Comida ₡
Luz, agua, internet ₡
Transporte personal ₡
Colegio o cuido de niños ₡
Otros ₡
TOTAL — mi salario mensual ₡

Lo que cuesta una obra de verdad What a job actually costs

Hoja 02 / 10

Español

Casi todo el mundo cotiza igual: materiales más días de trabajo. Eso no es un precio, es un costo. Y dejar por fuera las cargas sociales, la gasolina, la camioneta, el teléfono y el contador es la razón número uno por la que un contratista trabaja un montón y no progresa.

Un precio tiene cuatro partes:

  • Materiales — lo que compra.
  • Mano de obra cargada — el jornal más la CCSS, el aguinaldo y las vacaciones. Un trabajador de ₡18.000 al día en realidad le cuesta como ₡25.000.
  • Gastos fijos del negocio — camioneta, gasolina, herramienta, teléfono, contador, y su propio salario. Reparta una parte en cada obra.
  • Ganancia — entre 15% y 25%. Esto no es su salario; su salario ya va dentro de los gastos fijos. La ganancia es lo que le permite al negocio crecer y aguantar un mes malo.

English

Most quotes are materials plus days of labor. That's a cost, not a price. Leaving out payroll burden, fuel, the truck, the phone, and the accountant is the #1 reason a contractor works constantly and never gets ahead.

A price has four parts:

  • Materials — what you buy.
  • Loaded labor — the day rate plus CCSS, aguinaldo, and vacation accrual. An ₡18,000/day worker really costs about ₡25,000.
  • Business overhead — truck, fuel, tools, phone, accountant, and your own salary. Allocate a share to every job.
  • Profit — 15% to 25%. This is not the owner's salary; that already sits inside overhead. Profit is what lets the business grow and absorb a bad month.
Ejemplo / Example — remodelación pequeña, 3 trabajadores, 10 días
Materiales / Materials₡1.800.000
Jornales / Day rates (3 × 10 × ₡18.000)₡540.000
Cargas y provisiones / Burden (× 1,40)₡216.000
Gastos fijos asignados / Overhead (22%)₡567.000
Costo total / Total cost₡3.123.000
Ganancia / Profit (20%)₡625.000
Precio a cotizar / Price to quote₡3.748.000
Cotización "normal" / The "normal" quote₡2.340.000

La diferencia son ₡1.408.000. Cotizando "normal", esta obra pierde plata — y usted no lo siente hasta tres obras después. / Quoted the "normal" way, this job loses money, and you won't feel it until three jobs later.

Ese 22% no es un número universal ni es inventado. Son sus propios gastos fijos del mes × 12, divididos entre lo que espera facturar en el año. La Hoja 09 le enseña a sacar el suyo. Use el suyo, no este.

That 22% isn't universal and isn't a guess. It's your own monthly fixed costs × 12, divided by expected annual billings. Sheet 09 shows how to find yours. Use your number, not this one.

La regla / The rule

Nunca cotice sin las cuatro partes. Si el número le da miedo, el problema es el costo, no el precio.

Never quote without all four parts. If the number scares you, the problem is your cost, not your price.

Hoja de trabajo / Worksheet

Mi próxima cotización

My next quote

Materiales ₡
Jornales ₡
× 1,40 (cargas) = ₡
Gastos fijos — mi % del subtotal ₡
Subtotal = costo ₡
+ 20% ganancia ₡
PRECIO FINAL ₡

El adelanto no es ganancia A deposit is not profit

Hoja 03 / 10

Español

Esto hunde más contratistas que cualquier otra cosa. Funciona así:

Usted agarra el adelanto de la Obra B y lo usa para terminar la Obra A, porque la Obra A se le fue de precio. Entonces necesita el adelanto de la Obra C para terminar la B. Cada obra nueva tapa el hueco de la anterior.

Mientras siga entrando trabajo, nadie ve el problema. El día que un solo cliente se atrasa con un pago, todo se cae al mismo tiempo — y a usted le toca ir a pedirle plata a un cliente antes de tiempo. Ahí se pierde la confianza, y con clientes extranjeros la confianza no vuelve.

La prueba es sencilla: si usted no puede decir exactamente cuánta de la plata que tiene en la cuenta le pertenece a cada obra, ya está en el hueco.

English

This sinks more small contractors than anything else. It works like this:

Job B's deposit funds the finish of Job A, because Job A was underpriced. Then Job C's deposit is needed to finish B. Every new job patches the last one's hole.

While work keeps coming, nobody sees it. The moment one client pays late, everything collapses at once — and you have to ask a client for money early. That's where trust dies, and with foreign clients it doesn't come back.

The test is simple: if you can't say exactly how much of the cash in your account belongs to which job, you're already in the hole.

⚠ La señal de peligro / The danger signal

"Necesito que me adelante el siguiente pago aunque todavía no hemos llegado a esa etapa." Esa frase nunca es un problema de tiempos — significa que una obra anterior quedó mal cotizada.

"I need the next payment early even though we haven't hit that milestone." That sentence is never a timing problem — it means an earlier job was underpriced.

La regla / The rule

La plata de una obra se queda en esa obra. Cada obra se paga sola, de principio a fin.

A job's money stays with that job. Every job funds itself, start to finish.

Cobrar por avance, nunca de su bolsillo Bill by milestone, never out of your own pocket

Hoja 04 / 10

Español

Usted no es el banco del cliente. Si pone materiales de su bolsillo esperando que le paguen al final, está financiando la obra gratis y arriesgando todo el negocio en una sola obra.

Ponga las etapas por escrito antes de empezar, y cobre cuando la etapa se cumple. Al cliente extranjero esto le gusta — le da control y le muestra que usted sabe lo que hace.

Nunca empiece una obra sin el primer pago en la mano. Sin excepciones, ni con clientes que ya conoce.

English

You are not the client's bank. Fronting materials and hoping to get paid at the end means financing the project for free and betting the whole business on one job.

Put the milestones in writing before starting, and invoice when each one is met. Foreign clients prefer this — it gives them control and signals professionalism.

Never start work without the first payment in hand. No exceptions, including for repeat clients.

Ejemplo / Example — obra de ₡3.748.000
Etapa / Stage%Monto
Al firmar — compra de materiales / At signing30%₡1.124.000
Obra gruesa terminada / Rough work complete30%₡1.124.000
Acabados iniciados / Finishes started30%₡1.124.000
Entrega y revisión final / Handover10%₡376.000

Ese último 10% también lo protege a usted: el cliente sabe que va a volver a arreglar detalles, entonces no retiene más de lo acordado. / That final 10% protects you too — the client knows you'll return for punch-list items, so they don't withhold more.

La regla / The rule

Nada empieza sin el primer pago. Cada etapa se cobra cuando se cumple, no después.

Nothing starts without payment one. Each milestone is invoiced when it's met, not later.

Los cambios cuestan — y hay que decirlo Changes cost money — and you have to say so

Hoja 05 / 10

Español

El cliente le dice: "y ya que están aquí, ¿me cambian esa puerta también?" Usted dice que sí, porque quiere quedar bien y porque decir que no se siente feo.

Al final de la obra usted pasa una cuenta más alta de la que cotizó. El cliente se molesta — no por la plata, sino porque nadie le avisó. Para un cliente americano, una sorpresa en la factura es falta de honestidad, aunque el trabajo esté perfecto.

La solución no es decir que no. Es decir: "Con mucho gusto. Eso sale en ₡X más y agrega dos días. Le mando el papelito hoy y usted me confirma."

No le dé pena decir el precio en el momento. Eso no es grosería, es profesionalismo. Y al cliente lo deja tranquilo.

English

The client says: "while you're here, could you swap that door too?" You say yes — you want to please, and saying no feels rude.

At the end, the bill is higher than the quote. The client is upset — not about the money, but because nobody warned them. To a US client, a surprise on an invoice reads as dishonesty, even when the work is flawless.

The fix isn't saying no. It's saying: "Happy to. That's ₡X more and adds two days. I'll send the change slip today for you to confirm."

Don't be shy about naming the price on the spot. It isn't rude — it's professional, and it makes the client feel safe.

La regla / The rule

Ningún cambio empieza sin precio dicho y confirmado por escrito. Aunque sea un mensaje de WhatsApp.

No change starts without a price stated and confirmed in writing. A WhatsApp message counts.

Formato / Template

Papelito de cambio

Change slip

La herramienta de la Hoja 07 hace esto en dos minutos — haga una cotización pequeña que diga "Cambio 1" y mándela.

Obra / Cliente
Fecha
Cambio solicitado / Change requested
Costo adicional ₡
Días adicionales
Nuevo total de la obra ₡
Confirmado por el cliente (firma o WhatsApp)

Hoja 06 / 10 · El calendario del efectivo · The cash calendar

Los cerros y los valles

El trabajo en Guanacaste no llega parejo. Uno sabe de antemano cuándo va a bajar — entonces no es una emergencia, es un plan. Así se ve un año típico:

Work in Guanacaste doesn't arrive evenly. You know in advance when it's going to drop, so it isn't an emergency — it's a plan. A typical year looks like this:

ENEFEBMARABRMAYJUN JULAGOSETOCTNOVDIC
Diciembre – Abril · Temporada alta

Entra la mayor parte de la plata del año. Esta es la plata que tiene que estirarse siete meses. No es plata suelta.

Most of the year's money arrives here. It has to stretch seven months. It is not spare money.

Setiembre – Octubre · El valle

Los meses más duros. Aquí se vive de la reserva, no de obras nuevas.

The hardest months. You live off the reserve here, not off new jobs.

Diciembre · El aguinaldo

Se paga en los primeros 20 días de diciembre: un doceavo de todo lo que ganó cada trabajador entre el 1° de diciembre y el 30 de noviembre. Es una cuenta grande y llega siempre. Aparte: vacaciones y liquidaciones.

Due in the first 20 days of December: one twelfth of each worker's earnings from Dec 1 to Nov 30. Separate from vacation pay and severance.

La meta / The target

Tres meses de gastos fijos guardados en la Cuenta de Reserva antes de mayo. Ese es el número que convierte el valle en algo tranquilo.

Three months of fixed costs banked before May. That's what turns the valley into something calm.

Sus herramientas Your tools

Hoja 07 / 10

Español

No necesita programas nuevos. Necesita unas pocas cosas que ya tiene, usadas a propósito. Una lista corta que sí usa vale más que una lista larga que no.

Todo lo de abajo funciona en el teléfono, en español, y no cuesta nada extra.

English

You don't need new software. You need a handful of things you mostly already have, used on purpose. A short list you actually use beats a long list you don't.

Everything below works on your phone, in Spanish, and costs nothing extra.

1 · Su herramienta de cotizaciones y facturas

Ya está hecha · Gratis

facturas.expatpropertiescr.com — está hecha a su nombre, con su negocio. Ábrala una vez y agréguela a la pantalla de inicio del teléfono para que quede al lado de WhatsApp.

Casi todos solo ven el botón de FACTURA. El que le cambia el negocio es COTIZACIÓN. Le escribe una cotización profesional en tres minutos, hace el PDF en su teléfono, y lo manda directo al WhatsApp del cliente. La misma herramienta sirve para los papelitos de cambio — solo haga una cotización pequeña que diga "Cambio 1".

facturas.expatpropertiescr.com — it's set up in his name, with his business on it. Open it once and add it to the phone's home screen so it sits next to WhatsApp.

Most people only notice the FACTURA button. The one that changes the business is COTIZACIÓN. Professional quote in three minutes, PDF built on the phone, shared straight into the client's WhatsApp. Same tool handles change slips.

Qué gana usted: una cotización por escrito acaba los pleitos antes de que empiecen. Y el Historial guarda todas las obras que ha mandado, así que llenar las tarjetas de la Hoja 09 le toma cinco minutos en vez de una noche entera. What's in it for you: a written quote ends arguments before they start, and the Historial makes the Sheet 09 job cards a five-minute job.

2 · La hoja de cálculo

Incluida · Gratis

hoja.expatpropertiescr.com

Cuatro pestañas, y usted solo escribe en las celdas amarillas. Equilibrio le dice cuánto necesita el negocio cada mes. Cotización es la calculadora de las cuatro partes de la Hoja 02 — escriba cinco números y le da el precio. Trabajos es una línea por obra. Reserva lleva el control del 10%.

Four tabs, and he only ever types in the yellow cells. Equilibrio = monthly break-even. Cotización = the four-part price calculator from Sheet 02. Trabajos = one line per job. Reserva = the 10% tracker.

Qué gana usted: contesta las dos preguntas que deciden todo — ¿esta obra ganó plata?, y ¿puedo darme el lujo de decirle no a una obra mala? What's in it for you: it answers the two questions that decide everything — did this job make money, and can I afford to say no to a bad one.

3 · Una segunda cuenta bancaria

Gratis en la mayoría de bancos

La Hoja 01 no funciona sin esto. Una cuenta de ahorros en su banco, separada de la que tiene la tarjeta. Si la app del banco le permite programar un traspaso automático, prográmelo — la plata que hay que mover a mano es plata que se va a gastar.

Sheet 01 doesn't work without it. A savings account separate from the one the card is attached to. If the bank app can schedule an automatic transfer, set it up — money you have to move by hand is money you'll spend.

Qué gana usted: en setiembre tiene plata, y no es un favor de nadie. What's in it for you: in September you have money, and it isn't a favor from anyone.

4 · WhatsApp Business

Gratis

La misma app que ya usa, una sola descarga, el mismo número. Lo que le agrega: respuestas rápidas — guarde su reporte del viernes como plantilla y mándelo en dos toques; etiquetas para marcar cuáles clientes le deben plata; y un mensaje de ausencia para que el cliente que escribe a las 9 de la noche sepa que usted le contesta en la mañana, en vez de pensar que lo está ignorando.

Same app, one download, same number. Adds quick replies (save the Friday update as a template), labels to flag who owes money, and an away message so a client writing at 9pm knows they'll hear back in the morning instead of feeling ignored.

Qué gana usted: el reporte del viernes de la Hoja 08 deja de ser una carga y se vuelve treinta segundos. What's in it for you: the Friday update stops being a chore and becomes thirty seconds.

5 · Un álbum de fotos compartido por obra

Gratis

Haga un álbum por obra en Google Photos y comparta el link con el cliente el primer día. Después solo tome fotos como ya lo hace — el cliente ve el avance sin que usted tenga que escribir nada.

One album per job in Google Photos, link shared with the client on day one. Then just take photos as normal — the client watches progress without you writing anything.

Qué gana usted: menos mensajes de "¿cómo va todo?", y prueba de cómo estaba una pared antes de que usted la tocara, cuando alguien lo pregunte seis meses después. What's in it for you: fewer "how's it going?" messages, and proof of prior condition when someone questions it later.

6 · Cuatro recordatorios en el calendario

Gratis

Póngalos una sola vez en el teléfono, que se repitan: el 15 y el 30 — págese a usted mismo; el 15 de noviembre — viene el aguinaldo, revise la reserva; el 25 de abril — empieza la temporada verde, ¿está llena la reserva?; y el día que le toca pagar la CCSS.

Set once, repeating: the 15th and 30th — pay yourself; Nov 15 — aguinaldo is coming, check the reserve; Apr 25 — green season starts, is the reserve full; and the CCSS due date.

Qué gana usted: nada de este cuaderno depende de que usted se acuerde. What's in it for you: nothing in this notebook depends on you remembering it.

Una cosa que hay que tener clara / One thing to be clear about

La herramienta de arriba hace un PDF profesional. Eso no es lo mismo que una factura electrónica para Hacienda, que tiene que ser un XML, firmado digitalmente, y transmitido por TRIBU-CR para que exista legalmente.

Entonces: use la herramienta para cotizaciones, papelitos de cambio, y su propio control. Las facturas de impuestos van por el sistema que le montó su contador — TicoFactura, el sistema gratis de Hacienda dentro de TRIBU-CR, es una opción. Pregúntele a su contador en qué régimen está inscrito y cuáles documentos tienen que ir por el sistema oficial. En esto no adivine.

The tool makes a professional PDF, which is not a Hacienda-valid factura electrónica (XML, digitally signed, transmitted via TRIBU-CR). Use it for quotes, change slips, and internal records. Tax invoices go through whatever the contador set up — Hacienda's free TicoFactura inside TRIBU-CR is one option. Confirm the régimen and obligations with the accountant.

La regla / The rule

Toda obra empieza con una cotización por escrito hecha en la herramienta. Sin excepciones, sin precios de palabra.

Every job starts with a written cotización from the tool. No exceptions, no verbal prices.

Lo que espera un cliente extranjero What a foreign client expects

Hoja 08 / 10

Español

Esto no es que la forma de trabajar de ellos sea mejor. Es que este cliente en particular está pagando por algo específico, y conviene saber qué es.

Póngase en su lugar: la mayoría de estos clientes están a cinco mil kilómetros. No pueden pasar a ver la obra. No conocen a nadie aquí. Probablemente ya les quedaron mal antes. Cuando no saben qué está pasando, se imaginan lo peor.

Entonces lo que están comprando no es solo el trabajo — es saber. La información es parte del producto.

  • Contestar en 24 horas, siempre. Aunque la respuesta sea "lo estoy viendo, mañana le confirmo". Para ellos, el silencio significa que algo salió mal.
  • Las malas noticias, temprano. Un atraso avisado el lunes es un detalle. El mismo atraso descubierto el viernes es una traición.
  • "Llego el martes" significa el martes. Si no va a llegar, avise antes, no después.
  • Fotos cada semana. Tres fotos y una línea de texto valen más que cualquier explicación. Es lo más barato que puede hacer para que confíen en usted.
  • Todo por escrito. Cotización, cambios, etapas de pago. Para ellos, poner las cosas por escrito no es desconfianza — es lo normal.

English

This isn't about their way being better. It's that this particular client is paying for something specific, and it pays to know what.

Understand their position: most are 5,000 km away. They can't stop by. They don't know anyone. They've probably been burned before. When they don't know what's happening, they assume the worst.

So what they're buying isn't only the work — it's knowing. Information is part of the product.

  • Reply within 24 hours, always. Even if the reply is "looking into it, I'll confirm tomorrow." Silence reads as a problem.
  • Bad news early. A delay flagged Monday is a detail. The same delay discovered Friday is a betrayal.
  • "Tuesday" means Tuesday. If you can't make it, say so before, not after.
  • Photos every week. Three photos and one line of text beat any explanation. Cheapest trust you'll ever buy.
  • Everything in writing. Quote, changes, payment stages. To them, writing it down isn't distrust — it's just normal.

La regla / The rule

Un mensaje cada viernes con tres fotos, lo que se hizo, y lo que viene la próxima semana. Todas las semanas, aunque no haya novedad.

One Friday message: three photos, what got done, what's next. Every week, even when there's nothing new.

Conocer sus números Know your numbers

Hoja 09 / 10

Español

Necesita saber dos cosas: si cada obra ganó plata, y cuánto necesita el negocio para existir cada mes. La hoja de cálculo de la Hoja 07 hace las cuentas — usted solo tiene que alimentarla.

Para lo primero: una línea por obra. Lo que cotizó, lo que gastó de verdad, y la diferencia. En seis meses va a ver clarísimo qué tipo de trabajo le conviene y cuál no — y probablemente lo va a sorprender.

Para lo segundo: sume sus gastos fijos del mes. Ese es su punto de equilibrio. Cuando sabe que el negocio necesita, digamos, ₡1.110.000 al mes solo para mantener las puertas abiertas, ya sabe cuánto tiene que cotizar y cuándo puede darse el lujo de rechazar una obra mala. Multiplique eso por 12, divida entre lo que espera facturar en el año, y ese es el porcentaje de gastos fijos de la Hoja 02.

Una vez al mes, el mismo día, media hora. Nada más.

English

Two things: did each job make money, and what does the business cost to exist each month. The spreadsheet on Sheet 07 does the arithmetic — you just feed it.

For the first: one line per job. Quoted, actually spent, difference. In six months the pattern of which work is profitable becomes obvious — and it's usually surprising.

For the second: total monthly fixed costs. That's break-even. Knowing the business needs, say, ₡1,110,000/month just to keep the doors open tells you what to quote and when you can afford to decline bad work. Multiply by 12, divide by expected annual billings, and that's the overhead percentage from Sheet 02.

Once a month, same day, thirty minutes. That's the whole system.

Hoja de trabajo / Worksheet

Tarjeta de obra

Job card

Obra / Cliente
Cotizado ₡
Gastado de verdad ₡
Días cotizados
Días reales
Ganancia real ₡ y %
¿Qué haría diferente? / What would I change?

Hoja de trabajo / Worksheet

Mi punto de equilibrio mensual

My monthly break-even

Camioneta — pago, seguro, Riteve ₡
Gasolina ₡
Herramienta y reposición ₡
Teléfono e internet ₡
Contador ₡
Bodega o alquiler de taller ₡
Mi salario fijo ₡
TOTAL — lo que necesito cada mes ₡

La CCSS de la cuadrilla no va en esta lista — ya está dentro del factor de 1,40 de la Hoja 02. Contarla dos veces le sube todas las cotizaciones de más.
Crew CCSS is deliberately not on this list — it's already inside the 1.40 labor factor. Counting it twice inflates every quote.

Las diez reglas, en una hoja The ten rules, on one sheet

Hoja 10 / 10

Péguela en la camioneta

Tape it in the truck

  1. Tres cuentas: operación, reserva, personal. Three accounts: operating, reserve, personal.
  2. Un salario fijo para usted, los días 15 y 30. A fixed owner salary on the 15th and 30th.
  3. El 10% de cada pago va a reserva el mismo día. 10% of every payment to reserve, same day.
  4. Cotice con las cuatro partes: materiales, mano de obra cargada, gastos fijos, ganancia. Quote all four parts: materials, loaded labor, overhead, profit.
  5. Toda obra empieza con una cotización por escrito hecha en la herramienta. Every job starts with a written cotización from the tool.
  6. La plata de una obra se queda en esa obra. A job's money stays with that job.
  7. Nada empieza sin el primer pago. Nothing starts without payment one.
  8. Ningún cambio sin precio dicho y confirmado por escrito. No change without a price, confirmed in writing.
  9. Tres meses de gastos fijos guardados antes de mayo. Three months of fixed costs banked before May.
  10. Un mensaje con fotos cada viernes, sin falta. A message with photos every Friday, without fail.

Nota: Los porcentajes de la CCSS y las reglas del aguinaldo, vacaciones y liquidación cambian con el tiempo, y las obligaciones de factura electrónica dependen del régimen tributario en que esté inscrito el negocio. Confirme los montos y las obligaciones exactas con un contador antes de cotizar o facturar con ellos. Las cifras de este cuaderno son ejemplos para aprender el método — no son asesoría contable, tributaria ni legal.

CCSS percentages and the rules for aguinaldo, vacation, and severance change over time, and electronic invoicing obligations depend on the tax régimen the business is registered under. Confirm exact figures and requirements with an accountant before pricing or invoicing off them. The numbers here illustrate the method; they aren't accounting, tax, or legal advice.

Expat Properties CR

EXPAT PROPERTIES CR

Playa del Coco · Guanacaste